Aller au contenu principal

Guide : GEDCOM

Fichier GEDCOM : l’ouvrir, l’exporter et imprimer votre arbre généalogique

Un fichier GEDCOM, c’est votre arbre généalogique en texte brut, écrit pour que n’importe quel logiciel de généalogie puisse le lire. Voici comment le sortir du site ou du logiciel que vous utilisez, regarder ce qu’il contient sans rien payer, et en faire un arbre imprimé pour le mur.

Ouvrir un fichier .ged maintenant

Qu’est-ce qu’un fichier GEDCOM (.ged) ?

GEDCOM est le format texte standard que les logiciels de généalogie utilisent pour échanger des arbres. Un fichier .ged liste chaque personne avec ses noms, son sexe, ses dates et ses lieux, et chaque famille avec ses parents et ses enfants. Ancestry, MyHeritage, Heredis, Geneanet, RootsMagic, Gramps et presque tous les autres logiciels savent en lire et en écrire.

0 @I1@ INDI1 NAME Léa /Marchand/1 SEX F1 BIRT2 DATE 14 JUN 19882 PLAC Lyon, Rhône, France1 FAMC @F1@0 @F1@ FAM1 HUSB @I3@1 WIFE @I4@1 CHIL @I1@
Le début d’un fichier GEDCOM : une personne, puis la famille qui la relie à ses parents.

Deux versions comptent aujourd’hui. La 5.5.1, de 1999, est celle que presque tous les logiciels lisent et écrivent. La 7.0, publiée en 2021, est la plus récente et toujours en UTF-8. Si un logiciel vous demande laquelle exporter et que vous hésitez, choisissez la 5.5.1.

Un fichier GEDCOM ne contient que du texte. Les photos et les documents restent où ils étaient ; au mieux, le fichier note où ils étaient rangés.

Comment exporter un fichier GEDCOM

Tous les grands sites et logiciels savent écrire un fichier GEDCOM, sauf FamilySearch Family Tree. Nos guides donnent les étapes complètes de chaque site.

Depuis Ancestry

Seul le propriétaire de l’arbre peut l’exporter, et aucun abonnement n’est nécessaire. Ouvrez l’arbre, puis « Tree Settings », puis « Export tree ». Le fichier arrive compressé : décompressez-le pour obtenir le .ged qu’il contient.

Les étapes Ancestry en détail

Depuis MyHeritage

Sur le site, ouvrez « Family tree », puis « Manage Trees », et choisissez « Export to GEDCOM » à côté de l’arbre voulu.

Les étapes MyHeritage en détail

Depuis FamilySearch

FamilySearch Family Tree ne propose pas de téléchargement GEDCOM. Un logiciel gratuit qui se connecte à FamilySearch peut récupérer vos ancêtres et écrire le fichier pour vous.

Les deux façons de contourner l’obstacle

Depuis un logiciel

Dans Heredis, RootsMagic, Family Tree Maker, Gramps, MacFamilyTree et les autres, cherchez une commande d’export et choisissez GEDCOM. Elle se trouve en général dans le menu Fichier. Si on vous propose un jeu de caractères, choisissez UTF-8.

Comment ouvrir un fichier .ged

Le plus rapide est notre visionneuse GEDCOM gratuite. Déposez le fichier sur la page : vous voyez toutes les personnes qu’il contient, les patronymes et les lieux qui reviennent le plus, et les ancêtres de qui vous voulez sous forme d’arbre d’ascendance à imprimer. Le fichier est lu dans votre navigateur et n’est jamais envoyé.

Ouvrir la visionneuse GEDCOM

Un logiciel de généalogie l’ouvre aussi, en général avec « Importer » dans le menu Fichier. Et comme un fichier .ged est du texte brut, n’importe quel éditeur de texte l’affiche ligne par ligne : peu lisible, mais utile quand un logiciel refuse le fichier et que vous voulez comprendre pourquoi.

Comment imprimer un fichier GEDCOM en grand tirage mural

Importez le fichier dans Roots We Planted : toutes les personnes qu’il contient sont placées d’un coup sur un arbre généalogique. Choisissez ensuite un style illustré et commandez l’arbre entier en un seul tirage mural.

Étape 1 : importez le fichier dans Roots We Planted

  1. Créez un arbre généalogique gratuit. Aucune carte bancaire n’est demandée.
  2. À l’étape Arbre, ouvrez « Ajouter des personnes » et choisissez « Fichier GEDCOM ».
  3. Choisissez votre fichier .ged. Nous le lisons et plaçons aussitôt tout le monde sur votre arbre.
  4. Si nous vous demandons qui vous êtes dans l’arbre, choisissez-vous dans la liste, ou ajoutez-vous si vous n’êtes pas dans le fichier. La limite gratuite se compte à partir de vous.
  5. Consultez « Signalés », au-dessus de l’arbre : doublons probables, personnes portant le même nom, et toute personne sans parent dans le fichier. Vous décidez pour chacune.

Tout le monde dans le fichier est importé, quelle que soit sa taille. Un arbre gratuit a de la place pour 2 générations et 20 personnes ; au-delà, les personnes restent sur l’arbre, verrouillées pour la modification, jusqu’à l’achat d’un Passe Bâtisseur unique de 90 jours.

Nous acceptons les fichiers .ged et .gedcom. Si le vôtre est arrivé dans un .zip, décompressez-le d’abord.

Étape 2 : choisissez un style

À l’étape Style, choisissez l’un des huit styles illustrés et le format du tirage. L’aperçu affiché est le tracé exact envoyé à l’imprimeur.

Voir les huit styles

Étape 3 : commandez l’impression

À l’étape Impression, choisissez une taille et un papier : 16 × 20, 24 × 36 et 40 × 60 pouces. Nous disposons votre arbre à chaque taille et signalons la plus petite où chaque nom reste lisible. Indiquez le pays de livraison, ajoutez le tirage au panier et réglez. L’expédition se fait sous deux semaines environ.

Voir les prix des tirages

Ce que contient le fichier

Est importé

  • Chaque personne du fichier, avec son nom
  • Le sexe
  • Les dates et lieux de naissance et de décès
  • Les parents, conjoints et enfants

Reste en arrière

  • Les notes, les sources et les événements autres que la naissance et le décès, comme les mariages
  • Les photos et autres médias : un fichier GEDCOM ne contient que du texte

Ajoutez ensuite les photos que vous voulez : la page de chaque personne de votre arbre accepte un portrait, et Souvenirs garde d’autres photos, lettres et enregistrements avec elle.

Problèmes fréquents

Les accents s’affichent en caractères bizarres

Les anciens logiciels enregistrent les fichiers en ANSEL ou en ANSI, des jeux de caractères anciens. Quand un fichier est lu avec un autre jeu de caractères que celui dans lequel il a été écrit, les accents s’affichent mal : « Hélène » devient « Hélène », « H?l?ne » ou pire. Exportez de nouveau et choisissez UTF-8 (parfois appelé Unicode) si le logiciel le propose.

Le fichier est très gros

Un arbre de plusieurs dizaines de milliers de personnes donne un gros fichier, et certains outils peinent à l’ouvrir. Notre visionneuse lit les fichiers jusqu’à 25 Mo. Pour une impression, c’est la taille de l’arbre qui compte, plus que celle du fichier : à l’étape Impression, nous mettons votre arbre en page à chaque format et signalons quand les noms seraient trop petits, avec ce qui aiderait, comme un format plus grand ou moins de générations.

Les photos manquent

Elles n’y ont jamais été. Un fichier GEDCOM transporte du texte, et au mieux un lien vers l’endroit où chaque photo était rangée sur le site ou l’ordinateur d’origine. Après l’import, ajoutez un portrait à qui vous voulez depuis sa page dans votre arbre, et gardez d’autres photos avec elle dans Souvenirs.

Le fichier nomme des personnes vivantes

Un fichier GEDCOM contient souvent les dates et lieux de naissance de personnes encore en vie. Beaucoup de sites et de logiciels peuvent, à l’export, écarter les vivants ou ne garder que leur nom : vérifiez les options avant de partager un fichier. Quand vous exportez votre arbre depuis Roots We Planted, les personnes vivantes gardent leur nom mais perdent leurs dates et lieux de naissance, sauf si vous choisissez autrement.

Questions

Qu’est-ce qu’un fichier GEDCOM ?
Un fichier texte, terminé par .ged, que les logiciels de généalogie utilisent pour se transmettre un arbre. Il liste les noms, dates et lieux de chaque personne et leurs liens de parenté. La version 5.5.1 est lue par presque tous les logiciels ; la 7.0 est la plus récente.
Comment ouvrir un fichier GEDCOM ?
Déposez-le sur notre visionneuse GEDCOM gratuite, qui le lit dans votre navigateur sans l’envoyer, ou importez-le dans un logiciel de généalogie. Un éditeur de texte l’ouvre aussi, puisque c’est du texte brut.
Comment obtenir un fichier GEDCOM depuis Ancestry ?
Ouvrez votre arbre, puis « Tree Settings », puis « Export tree », et téléchargez le fichier quand il est prêt. Seul le propriétaire de l’arbre peut le faire, sans abonnement. Le téléchargement est un .zip : décompressez-le pour obtenir le fichier .ged.
Peut-on imprimer un fichier GEDCOM ?
Oui. Notre visionneuse en imprime gratuitement un arbre d’ascendance de 4 ou 5 générations. Pour toute la famille en tirage illustré, importez le fichier dans Roots We Planted, choisissez un style et commandez l’impression au format voulu.
Quelle différence entre GEDCOM 5.5.1 et 7.0 ?
La 5.5.1 date de 1999 et presque tous les logiciels la lisent. La 7.0, de 2021, est plus stricte, toujours en UTF-8 et peut emporter les médias avec le fichier, mais moins de logiciels la lisent pour l’instant. Dans le doute, exportez en 5.5.1.
Un fichier GEDCOM contient-il les photos ?
Non. Il ne contient que du texte, parfois avec des liens vers l’endroit où les photos étaient enregistrées. Les photos restent sur le site ou l’ordinateur d’où vous avez exporté.
Puis-je exporter mon arbre Roots We Planted en GEDCOM ?
Oui, gratuitement, en GEDCOM 5.5.1 ou 7.0, que vous ayez acheté quelque chose ou non. Votre arbre reste à vous, pour l’emporter dans n’importe quel autre logiciel.

Importez votre fichier GEDCOM et voyez-le dessiné

Gratuit pour commencer, sans carte bancaire. Importez le fichier, choisissez un style et voyez l’aperçu final avant de payer une impression.

Sources

Étapes vérifiées en octobre 2026 dans l’aide de chaque site. Les menus changent ; si un libellé diffère à l’écran, la page d’aide fait foi. Les libellés cités sont ceux de la version anglaise des sites.

Ancestry est une marque d’Ancestry.com Operations Inc. MyHeritage est une marque de MyHeritage Ltd. FamilySearch est une marque d’Intellectual Reserve, Inc. Roots We Planted est une entreprise indépendante, sans lien avec elles.